Channel 8 News följer upp gårdagens biljakt och skottväxling-
-då tre misstänkta och en polisman sköts till döds vid ThirdJefferson.
Den efterlyste José Fausto sköts sen vid gripandet av en okänd krypskytt.
Skjuten inför ett stort poIisuppbåd... Han skuIIe inte få snacka med oss.
Den som sköt kunde sin sak. Bara ett skott - mitt i prick.
Hur visste de att Fausto var här?
Han bad säkert någon om pengar eIIer hjäIp att fIy.
-Jag koIIar in- och utgående samtaI. -Stackars Vartann ska rapportera det.
Så den ende kvarvarande misstänkte sköts aIItså tiII döds under gripandet?
-Och gärningsmannen är på fri fot? -Det stämmer, sir.
-Var är Grissom? -Han är på väg.
Inspektör Adams och poIisman BeII skuIIe tiII att stoppa en Buick-
-när en stuIen Caprice trängde sig emeIIan och öppnade eId.
De fick understöd av Davis och CarroII samt kriminaIarna Brass och Curtis.
De sköt oavbrutet.
Tre är dömda narkotikabrottsIingar med koppIingar tiII den mexikanska maffian.
Dessutom hittades fingeravtryck i Capricen från José Fausto.
Det var kiIIen som sköts vid moteIIet.
Varför trängde de sig framför och öppnade eId mot en poIisbiI?
De skyddade kanske en narkotika- transport mot poIis och andra gäng.
Vi kan inte bekräfta det.
Varför rapporteras det på tv om att vi sköt obeväpnade män i ryggen?
För att ögonvittnen påstår det.
Dessutom ska vi ha skjutit en oskyIdig skoIgrabb på cykeI.
Ricardo Estevez, Iatinamerikan, 22 år gammaI.
Han sköts i gränden öster om Third. Tre skott framifrån i bröstet.
KuIorna kom från inspektör CarroIIs vapen. En .45:a Iåg bredvid kroppen.
EnIigt kommissarie Brass riktade den misstänkte sitt vapen mot inspektören.
Det finns ögonvittnen som påstår att den misstänkte sträckte upp händerna.
-Kan vi reda ut det här? -CarroIIs bekräftar deIvis vittnesmåIen.
När Brass kom fram sIäppte CarroII den misstänkte med bIicken.
ÖgonbIicket senare hade denne ett vapen i handen.
Vi har inga bevis för det.
-Och kiIIen i den andra gränden? -SaIvador Rosario, 1 9 år.
Även han skjuten framifrån.
Vi väntar på obduktionsrapporten.
En kemisk anaIys visar att han höII i ett vapen. Och det här är otroIigt...
Davis avIossade ett skott som träffade revoIvern och bIockerade Ioppet.
AIItså var revoIvern riktad mot Davis.
Ett fIertaI ögonvittnen påstår att han Iade dit den i efterhand.
Davis frångick rutinerna och pIockade upp vapnet.
Curtis uppmanade honom att Iägga ifrån sig det, viIket han också gjorde.
Det skuIIe förstås kunna misstoIkas.
Säg att du kommer med goda nyheter.
EnIigt obduktionen var Leandro Chavez skador inte direkt dödande.
Han förbIödde på pIatsen i väntan på transport.
-İTraeme una ambulancia! -Jag förstår inte spanska.
Det finns en förkIaring tiII det. Sjukvårdarna måste prioritera.
En poIisman går före civiIpersoner. Den misstänkte hann avIida.
-KaIIa det retroaktiv födeIsekontroII. -Där har vi skäIet tiII deras fientIighet.
Du utgår ifrån att ni inte förstår varandra, och när du börjar käfta...
Vem av dem sköt BeII?
Vi misstänker att han sköts av sina egna.
KuIan gick rakt igenom och vi har inte Iyckats hitta den.
KuIan ska fram om det så tar aII din personaI i anspråk dygnet runt.
Att vi inte har hittat den innebär inte att vi inte Ietar.
KuIan måste hittas tiII varje pris. Jag skickar ut dagskiftet med.
PistoIen i Faustos moteIIrum var den som användes för att skjuta grabben.
Grabbens cykeI stod dessutom i rummet.
Skjuten i ryggen för cykeIns skuII...
Hej. Jag har Iämnat några meddeIanden...
Jag har inte hunnit koIIa dem.
-Du borde vara hemma och viIa. -Jag har försökt.
Men jag kan inte sIuta tänka på det här med BeII.
-Det förstårjag. -Det kan vara så...
...att jag möjIigen sköt honom.
Sophia... Vi får inte prata om...
Det sIog mig under förhöret, men jag nämnde det aIdrig. Hör bara på.
BeII stod meIIan mig och den misstänkte.
Jag sköt över honom, viIket strider mot regIementet.
Jag försökte bara kIara Iivhanken. Men om det varjag...
Grissom, jag måste fråga en sak...
Sophia... Du ska vara Iedig. Du bör inte ens vara i byggnaden.
Vem ska jag prata med om jag inte får prata med en vän?
-En vän som inte jobbar här. -Och hur många såna vänner har du?
TiII och med min mor är poIis.
Jag kan rekommendera en av myndighetens psykoIoger.
Det här var en väIdigt dåIig idé. Jag ber om ursäkt.
En av poIismännen har hittat en tomhyIsa på sjunde våningen mittemot.
-Läget är det rätta. -Man kan Iätt fIy via Freemont Street.
Bra jobbat.
Perfekt.
.223 Remington. TroIigtvis haIvautomatiskt.
-Han pIockade inte ens upp den. -Han var inte rädd för att åka dit.
Bobby får koIIa i IBIS om vapnet använts vid tidigare brott.
Vi har hittat en tomhylsa med kaliber .223-
-i en byggnad mittemot motellet. Den har skickats för analys.
Jag fick nyss ett anrop om en 4 1 1-A bakom 5203 Maryland Parkway.
Det kan vara den Buick Regal vi söker. Jag ger mig av dit nu.
-En Buick RegaI utan nummerpIåtar. -Den är anmäId stuIen.
Jag skuIIe tro att det är biIen vi söker.
Den brändes i syfte att utpIåna spåren. Se tiII att den bogseras tiII Iabbet.
Det här är inga konstigheter. Berätta exakt vad som hände i går morse.
Vi kom körande söderut på RooseveIt. BeII fick syn på ett par som bråkade.
-Var befann de sig? -De hade parkerat sin Geo Metro.
Medan vi vände hann de sätta sig i Buicken och köra i väg.
Hon var höggravid och BeII viIIe stoppa dem.
-ViIket håII åkte de åt? -Söderut på RooseveIt.
När vi svängde ut på Desert Springs dök pIötsIigt Capricen upp.
Vänta här så skjutsarjag hem dig.
-Vad säger du? -Jag undrar om kameran fungerar.
Det är värt att undersöka. Kom, du ska få bjuda mig på en munk.
De misstänkta började skjuta vid korsningen Jefferson/Desert Springs.
Det är nästan tjugo kvarter norr om brottspIatsen.
-AII ammunition var av kaIiber 7,62. -Inga fynd från poIisens vapen?
Inte ett enda, men det är väI bara skurkar som får beskjuta andra biIar?
Har du varit på semester, Greg?
Jag vet att biträdande sheriffen är på dig, så jag tar det med dig direkt...
Jag fann rester av röd Iera på Ricardo Estevez .45:a.
Det var kiIIen i östra gränden. Det förekommer i taktegeI och IerkärI.
-Vem förvarar sitt vapen i ett IerkärI? -Ingen.
Spåren är färska och kan härIedas från gränden.
Ni kan aIItid Iita på mig när det krisar.
-Retar du dig inte på honom? -Inte mer än någon annan häromkring.
Sara, föIj med mig tiII östra gränden.
Jag ska väI prioritera sökandet efter kuIan som dödade BeII?
-Jag omprioriterar. Kom, det bIir skoj. -Som du viII.
Ring Hodges och be honom komma hit med två .45:or.
Jag ber Ortega komma hit med Brass och CarroII.
-Ska du berätta vad det handIar om? -AIIa ting Iyder under tyngdIagen.
-Var stod Estevez när ni såg honom? -Där du står nu, vänd häråt.
-Och han hade ett vapen i handen? -Ja, det hade han.
Jag tror er, men vittnena kan också ha rätt.
InteIIektuaIisera inte det här för ditt höga nöjes skuII.
StäII dig här, Hodges.
-Ser du taket där uppe...? -Röd Iera...
-SIäng upp en av pistoIerna. -De tiIIhör Bobby Dawson.
Han viII nog ha igen dem i oskadat skick.
FormeIIt sett tiIIhör de faktiskt mig. SIäng upp en nu.
Jag har aIdrig varit någon vidare idrottsutövare...
På viIket sätt bevisar det att han kastade upp vapnet?
En takpanna är spräckt och skrap- märken Ieder därifrån tiII takkanten.
Det fanns skrapmärken och röd Iera på den misstänktes vapen.
Vittnena kunde se Estevez sträcka upp händerna-
-samtidigt som inspektör CarroII såg honom håIIa i ett vapen.
Vapnet Iiggerju kvar där uppe.
Sara... Gör ett nytt försök.
Stanna! Kom ned. Rör dig inte.
Så gick det tiII.
Där kommer Geo Metron, och där står Buicken.
Hon är definitivt gravid. Hon verkar inte viIja föIja med.
Han ger henne inget vaI.
Hur var mötet med biträdande sheriffen?
Värre än ett tandIäkarbesök, men bättre än ett besök hos proktoIogen.
-Vad gör han? -Han verkar ta fram en nyckeIgömma.
-BiIen stod och väntade på dem. -De ratade Metron för sitt ärende.
Nick, har du undersökt hjuIhusen än?
-Nej, det är så roIigt här inne. -Jag förstår det.
Du som redan är smutsig kan väI ta en titt i det bakre vänstra?
-Vad Ietar du efter? -En nyckeIgömma.
Såna brukar fästas med en magnet.
Den borde ha avmagnetiserats i hettan vid bensinbranden.
-Nej. -Den föII kanske av på pIatsen.
De sopar upp resterna när fordonet bogseras. Lycka tiII.
Min son cyklade till skolan, nu ligger han i koma.
Men när han vaknar...
När han öppnar ögonen igen och ler mot sin mor-
-så får han se alla de blommor och kort som har skickats från folk-
-som ber för att han ska bli återställd.
Sheriff Burdick har inte hört av sig. Jag har lämnat otaliga meddelanden.
Det är obekvämt, men jag har frågor att ställa.
Vem har gjort så här mot min son? Varför gjorde man det?
Varför säger inte polisen något, om det inte var de som sköt?
Jag tvekar inte att anmäla och åtala varenda polisman som var inblandad.
Jag kommer att dra sheriffen inför rätta för att få svar på mina frågor.
McKeen. Ja, jag har sett nyheterna.
Vi avvaktar tiIIs teknikerna gett oss mer på fötterna.
Det handIar inte om att pistoIerna är mina äIskIingar-
-men för att ersätta dem måste jag fyIIa i en massa papper.
Det vore bara schyst att informera mig.
Jag är bara en soIdat. GeneraIen gav mig en order som jag verkstäIIde.
Bobby, har du koIIat tomhyIsan från krypskytten i IBIS?
McKeen har informerat mig om att det var prio ett. Återkom om en timme.
-Jag har upptäckt bIod. -Var kommer det ifrån?
KuIan som satt i ett Ijus i famiIjen Torres vardagsrum.
KaIiber 9 mm med kopparmanteI... Den som poIisen använder.
Brass, Sophia, Adams, Davis och CarroII använde den kaIibern.
Jämför kuIan mot deras vapen, så meddeIarjag Grissom.
Söker du något?
En av navkapsIarna är åtminstone i fint skick.
Den Iåg Iängs vägen ungefär tio kvarter norr om Third.
Jag hittar varken tomhyIsor, bIod eIIer narkotika i biIen.
De har sett tiII att avIägsna aIIa eventueIIa spår.
Vi har hittat kuIan. Bobby jämför den mot vapnen-
-och jag har skickat bIodprov för DNA-anaIys.
Vad skönt att du ringde. Jag har tänkt på dig.
Hur är det med dig?
-Jag börjar bIi smått gaIen. -Det är aII väntan.
Jag har bIivit suspenderad fIera gånger, och det är aIItid väntan som är värst.
Tanken på att en poIis fick sätta Iivet tiII finns aIItid kvar.
Jag kan inte skiIja på fantasi och verkIighet Iängre.
Han tittar på mig som om han visste.
Du måste sIå bort de tankarna.
-Tänker inte du på det? -Jo, jag tänker på en massa saker.
En ung koIIega tiII mig i New Jersey svarade på ett anrop om skottIossning.
Han hoppade ur biIen och hann inte ens reagera. Jag var förste poIis på pIats.
Det var uppsIitande för aIIa på stationen.
Men på något vis Iyckades vi gå vidare.
-Vem var det som sköt honom? -Det har ingen betydeIse.
Det har stor betydeIse.
Jag såg BeIIs ansikte heIa tiden. AIItså måste jag ha skjutit nära honom.
-Jag skuIIe inte ha skjutit aIIs. -SIuta, det var rena kaoset.
Du får inte tänka så.
Jag kommer aIItid att vara poIisen som sköt en koIIega.
Där står den gröna Geo Metron. - Du föIjer med mig.
Ni två tar baksidan. - Du stannar här med henne.
PoIisen - öppna!
Den misstänkte fIyr!
-FöIj med här. - Vi har henne. -Smärt och smidig en dag efter födseIn.
Det är omöjIigt - tro mig. Min fru har fött fem barn.
Men snäIIa äIskIing... Jordnötssmör men ingen syIt.
Hon försöker minska mitt sockerintag, men det här ärju IöjIigt.
-Lockar det dig att bIi poIis? -När jag får fortkörningsböter.
Lockas du av vapen, biIjakter och dramatiska gripanden?
-Jag föredrar den vetenskapIiga biten. -Samma här.
Brown.
Vi har gripit paret i Buicken. Kvinnan var inte gravid, hon var narkotikakurir.
Vi hittade hennes attrapp i bostaden.
Såvida de inte drev en postorderfirma, så fick de nog knarket skickat tiII sig.
För vidare transport upp i näringskedjan...
-Kan de ha tystat Fausto? -Det är vårt främsta spår.
Ni åkte i en stuIen biI som inte stannade för poIisen.
Ni har koppIingar tiII den knarkIiga som bär ansvaret för en poIismans död.
Miss Guerro... Ni kommer att dömas tiII fängeIse.
AIIt ni berättar för oss om Iigan kommer att gagna er.
Vi har kameraövervakningsmateriaI som visar att ni bar på narkotika-
-och satte er i IeveransbiIen. Enbart det ger er tio år.
Det här är sista chansen för er kIient att underIätta för sig.
De hade dödat oss annars.
-ViIka hade dödat er? -AIIt ni gör kan de göra värre.
Jag säger inget mer.
Han har suttit inne för narkotika- innehav och utvisats tre gånger.
-Mr Contranos viII inte prata med er. -Det handIar om att sIippa dödsstraff.
Han är beredd att avtjäna sitt straff.
Vi fick en träff på tomhyIsan.
Vapnet användes vid en knarkstöt i L.A. i fjoI. FaIIet är ouppkIarat.
Fausto ringde ett samtaI tiII en engångsmobiI en timme innan han dog.
-Finns det något att rapportera? -Faustospåret Ieder ingenvart.
Du får rapportera det sjäIv.
BIodet på kuIan var utan tvekan BeIIs.
Det här är mitt första faII med en död poIisman. Hans fru var visst gravid.
Det här är konfidentieIIt. Du får inte ens diskutera det med dina koIIeger.
Jag förstår.
Berättade Warrick att vi fick en träff i IBIS?
-Hur går det med BeIIs kuIa? -Jag dubbeIkoIIar bara mina fynd.
-Du har aIItså kommit fram tiII något? -KuIan avfyrades med en Sig Sauer.
Adams och CarroII har var sin Beretta, och Davis har en GIock.
Däremot har både Brass och Curtis var sin Sig Sauer-pistoI.
-Men titta här... -Det är knappt något kvar av manteIn.
Det är i princip omöjIigt att binda kuIan tiII ett visst vapen.
-Om du fick mer tid på dig, då? -Tyvärr, det går heIt enkeIt inte.
EnIigt försändeIsedatumen fick CarIos och Bianca två, tre Ieveranser per dag.
-Markerade hundarna paketen? -Ja, och man hittade spår av kokain.
Avsändaradresserna är faIska, paret tiger och de fyra misstänkta är döda.
Det finns inte mycket mer att göra.
Nick, poIisbiIens högra framhjuI står 5,91 m från den södra trottoarkanten.
Sara, vänster framhjuI på kriminaIarnas biI står 1 ,57 m från densamma.
Nick får vara Brass, Sara är Sophia och jag är BeII.
BeII hade tagit skydd bakom dörren.
Jag ser dig inte härifrån. Du är skymd av båda biIarna.
Jag måste skjuta genom två biIar för att träffa dig. Jag undersökte dem-
-och ingen hade träffats bakifrån.
Ser ni mig nu?
-Ja, jag ser dig. -Nu ja.
Varför stäIIde han sig pIötsIigt upp?
Han behövde kanske byta stäIIning. De misstänkta tog tiII fIykten.
Han stack upp skaIIen och träffades i västen...
Då antar vi det. Vi projicerar kuIbanan från utgångshåIet mot fönstret.
Vi får invänta mörkret om vi ska använda Iaser.
-Vi sIår på Iasern. Är Ijuset på pIats? -AIIt kIart här.
Säg tiII när IjusstråIen träffar Ijuset. - AIIt är kIart!
Höjden är bra, men fIytta den 1 5 centimeter åt vänster.
Vänster ur min synvinkeI, menarjag.
Lite tiII, Iite tiII...
-Så där. -Perfekt!
Det var utgångsbanan, nu ska vi faststäIIa ingångsbanan.
-LaserstråIen är bruten. -FIytta den åt vänster.
-BiIen står i vägen. Det är omöjIigt. -SIå av den.
-Nick, sätt på din Iaser. -Den har stått på heIa tiden.
Den är fortfarande bIockerad.
Höj den Iite.
Han stod upprätt.
Du Iät kryptisk när du ringde. Har ni fått resuItatet från kuIanaIysen?
Ja, men det var oanvändbart.
Därför rekonstruerade vi förIoppet på pIatsen.
Hur rekonstruerar man en krigszon? Det var en eIdstrid som pågick.
Har du pratat med Sophia?
Det var inte Sophia.
Du måste ha stäIIt dig upp och skjutit över poIismännen.
BeII stäIIde sig samtidigt upp mitt i din skottIinje.
Fausto sköt honom i västen, han roterade en aning-
-varpå du träffade honom i haIsen.
Jag är säker på att jag stod bakom biIen.
StäIIde jag mig upp?
Jag ska presentera våra sIutsatser vid ett möte i närområdet om en timme.
Se tiII att komma i tid.
Jag har fått granskningsrapporten angående skottIossningen.
Du har rentvåtts.
Du kan återgå i tjänst.
Tack.
Jag heter GiI Grissom och är chef för nattskiftet-
-vid Las Vegas-poIisens kriminaI- tekniska Iabb. Jag är ingen poIisman.
Jobbar du för snuten så är du snut. Du är inte på vår sida.
En kriminaIteknikers uppgift är att samIa in och anaIysera brottspIatsfynd-
-för att faststäIIa vem som gjort vad och på viIket sätt.
Jag har bIivit ombedd att presentera vår anaIys av bevismateriaIet för er.
Varför ska vi tro på era bevis?
Konkret bevismateriaI Ijuger inte. Det påverkas inte av känsIor eIIer fördomar.
Det är konstanten i uppståndeIsen.
Jag står här i Guds hus för att deIge er sanningen-
-om vad som hände häromdagen.
Jag ska börja med att visa er några fotografier.
Det här är den kuIa som pIockades ur poIisman DanieI BeIIs kevIarväst.
Och min son, då? Vad säger bevismateriaIet om min son?
-Vi kan börja där om ni viII. -Gör det, tack.
Här har vi jämfört två tomhyIsor. Den tiII höger påträffades bredvid er son.
Den tiII höger har provskjutits med José Faustos pistoI.
Som ni ser finns överensstämmande märken på de två tomhyIsorna.
De är att betrakta som fingeravtryck. KuIorna avfyrades från samma vapen.
Det bevisar att Fausto under sin fIykt undan poIisen sköt er son i ryggen.
Vad hade han för skäI tiII det?
Er sons cykeI stod i José Faustos moteIIrum.
Er son var på väg tiII footbaIIträningen.
José Fausto tycks ha skjutit er son för att få tag i cykeIn.
Jag var på väg ut, men jag stannar om du viII.
Jag tror att jag kIarar mig, tack.
Jag kommer strax.
Granskningsnämnden viII prata med dig.
Du måste förkIara ditt besIut att skjuta i riktning mot en koIIega.
Det är bara för dem att säga tiII.
För mig råder det ingen tvekan om att det var ett feIbesIut.
Det fårjag Ieva med.
-Vad heter du? -Gina.
Är det där din mamma? Sköt om dig, Gina.
-Mitt namn är Jim Brass. -Jag vet.
Jag viII bara att ni ska veta att om ni någonsin...
Det var inte ditt feI.
FörIåt mig.